1 00:02:22,880 --> 00:02:24,518 Aşağı in! 2 00:02:30,840 --> 00:02:33,035 Aşağı in. Yerde kal! 3 00:02:36,040 --> 00:02:38,952 Nefes almaya devam edeceksin. Beni duyuyor musun? 4 00:02:46,440 --> 00:02:48,192 Kaçıyor! 5 00:02:48,280 --> 00:02:50,111 Hemen döneceğim. 6 00:02:51,400 --> 00:02:53,709 Geri çekilin. Geri dön... 7 00:03:11,080 --> 00:03:13,230 Acil servise hemen ihtiyacım var. 8 00:03:14,160 --> 00:03:16,230 Araç 39 acil müdahale istiyor. 9 00:03:22,280 --> 00:03:25,078 Haydi, şimdi. Geçmesine izin ver. Geçmesine izin ver. 10 00:03:25,160 --> 00:03:27,230 Bu masada bana yardım et. Ona biraz yer aç. 11 00:03:31,280 --> 00:03:35,478 Sağlık görevlilerimiz yolda. Hastaneye gidiyorsun. 12 00:03:35,600 --> 00:03:37,875 İyi olacaksın. 13 00:03:37,960 --> 00:03:40,793 Doğum günümü hâlâ kutlamadık. 14 00:03:40,880 --> 00:03:43,474 Seni bu durumdan kurtarmayacağım bunun gibi. 15 00:03:46,280 --> 00:03:49,272 Bırakın geçsinler. Geçmelerine izin verin lütfen. 16 00:03:49,840 --> 00:03:55,198 Bu adamın sağ tarafında bir delik yarası var akciğer. Acilen entübe edilmesi gerekiyor. 17 00:04:00,160 --> 00:04:02,435 O bir FBI ajanı... 18 00:04:02,520 --> 00:04:04,715 ..ve o ölmeyecek. 19 00:04:17,360 --> 00:04:19,316 Oturmak. 20 00:04:21,360 --> 00:04:23,316 Üzgünüm. 21 00:04:24,560 --> 00:04:25,549 Nasıl biliyorlardı? 22 00:04:25,640 --> 00:04:29,076 Kız arkadaşınla konuştuğunda, ne dedin? 23 00:04:29,960 --> 00:04:33,350 - Ona DC'de olduğunu söyledin mi? - Hayır. 24 00:04:33,520 --> 00:04:35,476 Sonra içeride birisi var. 25 00:04:56,840 --> 00:05:00,071 - Ne oldu? Pendrell'i kim vurdu? - Bilmiyorum. 26 00:05:00,160 --> 00:05:02,549 Federal tanık transferiyle ilgili bir telefon aldım. 27 00:05:02,680 --> 00:05:06,036 Çavuş Louis Frish. Amaçlanan hedef oydu. 28 00:05:08,280 --> 00:05:12,398 Bir federal polis memurunun olması gerekiyordu onu koruyucu gözaltına almak. 29 00:05:12,520 --> 00:05:14,988 - Bu emir iptal edildi. - Kim tarafından? 30 00:05:15,080 --> 00:05:17,469 Askeri gözaltında tutuluyor. 31 00:05:17,560 --> 00:05:18,675 Askeri tutuklama mı? 32 00:05:18,760 --> 00:05:22,150 Cinayet şüphesi nedeniyle ve yalan yere tanıklık yapmak. 33 00:05:22,240 --> 00:05:25,357 Orduya zarar veren ifadeleri var. 34 00:05:25,880 --> 00:05:28,678 Hayatı tehlikede. Hiçbir yere gitmiyor. 35 00:05:28,760 --> 00:05:32,878 Tutuklama emri geldi Genelkurmay Başkanlığı'ndan... 36 00:05:32,960 --> 00:05:35,633 ..ayrıca yayınlayanlar Ajan Mulder'a bir tavsiye. 37 00:05:35,720 --> 00:05:37,233 Ne için? 38 00:05:37,360 --> 00:05:40,397 Askeri göz altına alındı 39 00:05:40,480 --> 00:05:42,516 girişim için askeri soruşturmayla... 40 00:05:42,600 --> 00:05:44,318 ..bir uçağın düşmesiyle ilgili. 41 00:05:44,400 --> 00:05:48,029 Efendim, ordu sorumludur o uçağın düşürülmesi için. 42 00:05:48,160 --> 00:05:53,712 O kadarını itiraf ediyorlar. Ama Çavuş Frish'in hikayesi onların anlattığı hikaye değil. 43 00:05:54,720 --> 00:05:56,711 Onların hikayesi nedir? 44 00:06:11,240 --> 00:06:15,756 Güvenlik konusunda sorumluluğum var gözetimim altındaki ajanlardan. 45 00:06:16,400 --> 00:06:21,758 Başka bir ajanın hayatını tehlikeye atmayacağım Sırf onu sahada tutmak için tehlikede. 46 00:06:22,920 --> 00:06:24,433 Ben iyiyim. 47 00:06:24,640 --> 00:06:29,589 Bundan emin olmanızı öneririm Ajan Pendrell ile hastaneye gidiyorsun. 48 00:06:38,080 --> 00:06:39,195 Mulder. 49 00:06:39,280 --> 00:06:41,635 Beni hapishaneden kurtarmaya mı geldin? 50 00:06:45,880 --> 00:06:48,792 - Seninle konuşmaya geldim. - Ne hakkında? 51 00:06:49,200 --> 00:06:51,634 Büyük bir yanlış anlaşılma mı? 52 00:06:53,720 --> 00:06:56,837 Orduya göre, hiçbir yanlış anlaşılma olmadı. 53 00:06:57,160 --> 00:07:01,790 Aniden almaya karar verdiler 549 sefer sayılı uçağın düşmesinin sorumluluğu? 54 00:07:01,880 --> 00:07:05,395 Başka seçenekleri yoktu. Işıkta değil ortaya çıkan tüm gerçekler. 55 00:07:05,480 --> 00:07:07,994 Gerçekler? Kapak hikayelerini duydunuz mu? 56 00:07:08,120 --> 00:07:11,032 Kulenin hatalı koordinatlar vermesi bir savaş pilotuna... 57 00:07:11,120 --> 00:07:15,352 ..uçuş 549 ile çarpışmasına neden oluyor askeri hava sahasında mı? 58 00:07:15,480 --> 00:07:18,358 Kayıtları dinlememe izin verdiler. 59 00:07:19,000 --> 00:07:23,118 Eğer koordinatlara inanıyorsan Çavuş Frish'in savaş pilotuna verdiği... 60 00:07:23,200 --> 00:07:26,272 ..549'un izlediği yol tam olarak buydu,... 61 00:07:26,360 --> 00:07:31,229 ..sahip olamayacağını gösterirlerdi hava sahasında 549 görüldü 62 00:07:31,320 --> 00:07:32,719 çok geç olana kadar. 63 00:07:33,000 --> 00:07:35,912 Yani kule o jetleri koydu çarpışma rotasında mı? 64 00:07:36,040 --> 00:07:39,749 Evet. Ve onlar Radar ekranındaki tek iki uçak. 65 00:07:39,840 --> 00:07:44,311 Suçluluğunun farkına varan Çavuş Frish polis memuru kafasına silah dayadı. 66 00:07:45,520 --> 00:07:49,354 Hava Kuvvetleri'ne göre, Frish kendini kurtarmak için yalan söyledi. 67 00:07:49,440 --> 00:07:52,716 Memur arkadaşını bulduğunda intihar etmişti... 68 00:07:52,840 --> 00:07:58,631 ..orduyu suçladı. Bu yüzden Onu adalete teslim etmek için onu takip ettiler. 69 00:07:58,720 --> 00:08:01,359 Ve suçu üstlenebilirler ölü bir adamın üzerinde. 70 00:08:02,680 --> 00:08:03,669 Evet. 71 00:08:05,440 --> 00:08:10,673 Bu ikinci uçak mı? Bunun bir askeri savaşçı olduğunu mu söylüyorlar? 72 00:08:10,800 --> 00:08:14,270 Bir F-15 Kartalıydı. Hava Kuvvetleri sözcüsüne göre. 73 00:08:14,360 --> 00:08:16,794 Bu hikayeye inanıyor musun Scully? 74 00:08:18,080 --> 00:08:20,071 Neye inanacağımı bilmiyorum. 75 00:08:21,920 --> 00:08:24,753 Bunu aldığıma inanıyor musun? F-15 Kartalından mı? 76 00:08:25,400 --> 00:08:28,551 Bunlar radyasyon yanıklarına benziyor. Bunu nereden buldun? 77 00:08:28,640 --> 00:08:33,077 İkinci kaza mahallinde, 50 feet derinlikte Sacandaga Gölü'nün dibinde. 78 00:08:33,240 --> 00:08:35,674 - Onu buldun mu? - Baloncukların izini takip ettim... 79 00:08:35,760 --> 00:08:39,673 ..hiçbir şeye benzemeyen bir enkaza Hava Kuvvetleri üssünden kalkıyor. 80 00:08:39,760 --> 00:08:41,432 Neydi bu? 81 00:08:41,560 --> 00:08:44,074 549 sefer sayılı uçuşla çarpışan şey bir UFO'ydu... 82 00:08:44,160 --> 00:08:48,392 ..asker tarafından vuruldu, yolcu uçağı da onunla birlikte. 83 00:08:48,480 --> 00:08:50,311 Ama bunun kanıtlanması mümkün değil. 84 00:08:51,920 --> 00:08:52,909 Neden? 85 00:08:53,000 --> 00:08:58,120 Çünkü hiçbir kanıt bulamadılar 549 sefer sayılı uçuşun bir çarpışmaya karıştığı. 86 00:08:58,240 --> 00:08:59,195 DSÖ'ye göre? 87 00:08:59,280 --> 00:09:02,238 Mike Malar, MC'nin adamı soruşturmayı yürütüyoruz. 88 00:09:02,320 --> 00:09:04,550 - Yalan söylemediğini nereden biliyorsun? - Yapmıyorum. 89 00:09:04,640 --> 00:09:07,598 Bunu öğrenmek isteyen tek adam o O uçağı ne düşürdü... 90 00:09:07,680 --> 00:09:10,797 ..ve bana bilgi veren kişi paylaşmak için hiçbir nedeni yoktu. 91 00:09:12,080 --> 00:09:13,308 Hangi bilgi? 92 00:09:13,440 --> 00:09:17,672 Kaza yerinde Sharon Grafia'yı buldu ayrıldığımız gece, 93 00:09:17,760 --> 00:09:19,557 Bölgedeki ışıkları gördükten sonra. 94 00:09:19,640 --> 00:09:20,993 Max Fennig'in kız kardeşi. 95 00:09:21,120 --> 00:09:24,590 Bu başka bir şey. O Max'in kız kardeşi değil. 96 00:09:25,160 --> 00:09:28,232 - Peki o kim? - İşsiz bir havacılık mühendisi... 97 00:09:28,320 --> 00:09:32,632 ..zihninin içinde ve dışında zaman geçiren kurumlar. Max'le orada tanıştı. 98 00:09:32,960 --> 00:09:35,474 - Neden yalan söylesin ki? - Bilmiyorum. 99 00:09:37,960 --> 00:09:43,876 Tek bildiğim bu uçağın öyle göründüğü yerde dururken insanları öldürüyor. 100 00:09:45,160 --> 00:09:47,674 Mulder, Ajan Pendrell öldü. 101 00:09:50,640 --> 00:09:51,709 Nasıl? 102 00:09:51,800 --> 00:09:55,679 Bir denemede vuruldu Washington'daki Çavuş Frish hakkında. 103 00:09:57,800 --> 00:10:00,792 Onun hayatını kurtardı Mulder, belki de benimkini. 104 00:10:04,320 --> 00:10:05,799 Tamam Scully. Scully... 105 00:10:06,880 --> 00:10:09,917 Mulder, bu insanlar ne için ölüyor? 106 00:10:10,000 --> 00:10:14,152 - Gerçek için mi yoksa yalan için mi? - Gerçek bu olmalı. 107 00:10:15,920 --> 00:10:20,038 Onlara bir borcumuz varsa bundan emin olmak içindir. 108 00:10:22,160 --> 00:10:24,037 Kusura bakmayın efendim. Max Fennig mi? 109 00:10:24,160 --> 00:10:26,151 - Orada. - Teşekkür ederim. 110 00:10:38,840 --> 00:10:40,831 Burayı hatırladın mı? 111 00:10:42,360 --> 00:10:46,592 Şaşırdığımı hatırlıyorum bazı insanların ev diyebileceği yerde. 112 00:10:46,680 --> 00:10:50,036 Kabul etmelisin ki adamın kalıcı bir stil anlayışı vardı. 113 00:10:50,840 --> 00:10:55,356 Sadece Max Fennig ve sen böyle yaşamaktan memnun olurum. 114 00:11:04,720 --> 00:11:09,111 ..işaretsiz helikopterler havada asılı duruyor 115 00:11:11,880 --> 00:11:16,192 Sanırım siz aslında benzer ruhlardınız derin, tuhaf bir şekilde. 116 00:11:16,800 --> 00:11:18,677 Ne demek istiyorsun? 117 00:11:18,760 --> 00:11:21,320 "Spartalı hayatları olan adamlar, yaratık konforlarında basit, 118 00:11:21,400 --> 00:11:24,870 sadece karmaşıklığa izin vermek içinse tutkularından." 119 00:11:25,400 --> 00:11:27,277 Mm, fasulye ve sosisler. 120 00:11:27,400 --> 00:11:29,789 Burada tam olarak ne arıyoruz? 121 00:11:29,880 --> 00:11:32,952 Max'in neden öyle olduğunu açıklayacak bir şey o uçakta. 122 00:11:33,040 --> 00:11:34,678 Bana göstermeye geldiği şey. 123 00:11:34,760 --> 00:11:38,275 Seni düşündüren ne seni görmeye geleceğini mi söyledi? 124 00:11:39,280 --> 00:11:42,875 Max bunun anahtarıdır. O uçağı biliyordu havalanmadan önce tehlikedeydi... 125 00:11:42,960 --> 00:11:47,715 ..askeri hava sahasına girmeden önce. Peki bunu nasıl bilebilir? 126 00:11:47,800 --> 00:11:50,519 Peki bu riski almaya değer ne olabilir? 127 00:12:01,760 --> 00:12:04,638 Merhaba. Max burada. 128 00:12:04,760 --> 00:12:06,637 Ama elbette. 129 00:12:06,760 --> 00:12:09,194 Bu, açıkçası benim kalışım... 130 00:12:09,280 --> 00:12:12,078 ..bunu söylediğimden beri. 131 00:12:12,160 --> 00:12:15,596 Neyse, sizin için beni zaten tanıyanlar... 132 00:12:15,680 --> 00:12:19,229 ..bu çok eski bir tarih olacak. Ama geri kalanınız için bu - 133 00:12:19,320 --> 00:12:23,074 ..peki, ne diyebilirim? - hayatımın hikayesi. 134 00:12:23,160 --> 00:12:26,357 Aslında hayatta istediğim tek şey yalnız kalmaktı. 135 00:12:26,440 --> 00:12:28,317 Hepimiz öyle değil mi? 136 00:12:28,440 --> 00:12:33,070 Yani sonunda şansım oldu uzaylılar tarafından kaçırılan biri olmak. 137 00:12:33,160 --> 00:12:37,676 Artık asla yalnız değilim. Her an, hiç beklemediğim bir anda... 138 00:12:37,800 --> 00:12:41,349 Ve en kötü kısmı da... kimse sana inanmıyor. 139 00:12:41,480 --> 00:12:44,358 Ah, neredeyse hiç kimse yok. 140 00:12:44,480 --> 00:12:49,679 Bu yüzden hayatımı adadım tüm kafirlere delil sunmak. 141 00:12:49,800 --> 00:12:55,193 Dünya dışı varlıkların var olduğunun kanıtı şu anda biyolojik varlıklar... 142 00:12:55,320 --> 00:12:58,869 .. gezegenimizi ziyaret etmek sıkıntılı bir gündem uğruna... 143 00:12:59,000 --> 00:13:02,151 ..yalnızca belirli üyeler tarafından biliniyor hükümetin, FBI'ın... 144 00:13:02,240 --> 00:13:06,074 ..ve bazı üst düzey üyeler askeri sanayi topluluğunun... 145 00:13:06,160 --> 00:13:08,879 ..iyileşenler bunlardan bazıları çok zanaatkar. 146 00:13:09,000 --> 00:13:12,834 Bunu kamuoyuna asla itiraf edeceklerinden değil, elbette. 147 00:13:12,920 --> 00:13:17,516 Sahip olduklarını da kabul etmiyorlar Bu uzaylı teknolojisinin bir kısmını kurtardım... 148 00:13:17,600 --> 00:13:21,673 ..ve bunu askeri uygulamalarda kullanıyoruz. Hayır, bu Amerikalılara yakışmaz. 149 00:13:21,760 --> 00:13:27,995 Ve birisi gelene kadar bunu kabul etmeyecekler onları yadsınamaz kanıtlarla karşı karşıya getirir. 150 00:13:28,840 --> 00:13:30,671 Benim gibi biri. 151 00:13:31,680 --> 00:13:36,515 Ve muhtemelen bahsetmeliyim bunu kendi güvenliğimi tehlikeye atarak yapıyorum. 152 00:13:36,600 --> 00:13:39,319 Ama hey, ne zaman bir gün olursa sadece başka bir gün... 153 00:13:39,400 --> 00:13:42,710 ..kaçırılacaksın bir grup küçük gri adam tarafından... 154 00:13:42,880 --> 00:13:45,792 ..birkaç CIA ajanının endişelenecek nesi var ki? 155 00:13:58,880 --> 00:14:00,871 Dikkatli olmak. 156 00:14:35,440 --> 00:14:38,910 Bulduk. 157 00:14:46,520 --> 00:14:48,670 Bayanlar ve baylar,... 158 00:14:48,760 --> 00:14:54,756 ..merhumun kurtarılması ve kimliğinin belirlenmesi Uçuş 549 kurbanlarının oranı yüzde 76'dır. 159 00:14:55,440 --> 00:15:01,436 Bu, beklenenden çok daha iyi, göz önüne alındığında hepimizin gördüğü türden bir yıkım. 160 00:15:01,600 --> 00:15:07,596 Toplamda yaklaşık 3.000 adam-saatimiz var soruşturmanın bu ilk dalgasına katıldı. 161 00:15:08,800 --> 00:15:14,113 Ve keşke size şunu söyleyebilseydim millet, daha somut bir şey bul. 162 00:15:14,200 --> 00:15:16,634 Ama kanıtlar... 163 00:15:18,280 --> 00:15:23,957 ..sadece daha fazlasını desteklemiyor Hava Kuvvetleri'nin iddiası, sebebin... 164 00:15:24,360 --> 00:15:28,558 ..havada çarpışmaydı ya da felaketle sonuçlanacak bir ramak kala. 165 00:15:37,200 --> 00:15:40,317 hepinize soracağım raporlarınızı tamamlamak için 166 00:15:40,400 --> 00:15:42,914 ve sonra evlerinize, ailelerinizin yanına gitmek. 167 00:15:43,720 --> 00:15:46,996 Burada iyi ve kapsamlı bir iş çıkardınız. 168 00:15:48,200 --> 00:15:52,990 Benimle ya da birisiyle temasa geçeceksin NTSB'den başka herhangi bir konuda. 169 00:15:53,720 --> 00:15:57,759 Hepinize kişisel olarak teşekkür etmek istedim. Teşekkür ederim. 170 00:16:12,480 --> 00:16:15,631 Sana ne olduğunu merak ediyordum. Bir arama yaptım. 171 00:16:15,720 --> 00:16:21,033 - Bize söylemek istediğin bir şey mi vardı? - Hayır. Sadece... sadece temele dokunmak istedim. 172 00:16:21,840 --> 00:16:25,310 Bize yol gösterdiğiniz için teşekkür ederiz ordunun müdahil olduğu gerçeğine. 173 00:16:25,400 --> 00:16:28,472 bence gerçekler hala spekülasyon konusu. 174 00:16:28,560 --> 00:16:32,633 Az önce söylediklerini dinliyorum, Bence sen de öyle. 175 00:16:32,760 --> 00:16:34,990 Ordunun kamusal kusur iddiası... 176 00:16:35,080 --> 00:16:38,993 ..ve bu iddiayı desteklemek için yaptıkları eylemler bazı şüpheleri artırdı. 177 00:16:39,080 --> 00:16:40,513 Şüpheler mi? Neyden? 178 00:16:40,600 --> 00:16:43,353 Bu hikaye askeri şimdi tanıtım yapıyor 179 00:16:43,480 --> 00:16:45,994 kolaylık saptırma ve örtbas etmedir. 180 00:16:46,080 --> 00:16:47,354 Neyden? 181 00:16:47,440 --> 00:16:50,876 Scully ve ben bazı gerekçeler konusunda hemfikiriz ama gerçeklere göre değil. 182 00:16:50,960 --> 00:16:52,837 - Benim bilmediğim gerçeklerin var mı? - Hayır. 183 00:16:52,920 --> 00:16:56,071 Ama benim bir hikayem var eğer duymaya istekliysen. 184 00:16:56,200 --> 00:17:01,274 Ajan Scully'nin yaptığı gibi bana bunun saçmalık olduğunu söyle, ama duyduğum her hikaye kadar inandırıcı. 185 00:17:01,360 --> 00:17:05,353 En azından tek bu bu gerçeklerle yalanlanamaz. 186 00:17:12,640 --> 00:17:14,710 Elbette. 187 00:17:14,800 --> 00:17:17,519 Bilen bir adam vardı bu uçağı ne düşürdü? 188 00:17:17,640 --> 00:17:20,757 Daha yola çıkmadan önce bunu biliyordu uçağa bindi ama yine de bindi. 189 00:17:20,840 --> 00:17:23,308 Tam burada, 13-F'deki bu koltukta oturuyordu. 190 00:17:23,400 --> 00:17:25,994 Adı Max Fennig'di. 191 00:17:26,080 --> 00:17:28,833 Bir dizi olasılık var Max'in şüpheleri için... 192 00:17:28,920 --> 00:17:33,436 ..ama takip edildiğine inanıyorum 549 sefer sayılı uçağa binmeden önce bir süre. 193 00:17:33,520 --> 00:17:36,193 Ve inanıyorum bu uçağa kadar takip edildi... 194 00:17:36,280 --> 00:17:40,796 ..her ne ise onu isteyen biri tarafından Max onunla birlikte gemiye binmişti. 195 00:17:43,640 --> 00:17:48,794 Sonunda yıkılan nesne bu uçak, seni ima eden sebep. 196 00:17:49,640 --> 00:17:51,358 Peki bu nesne neydi? 197 00:17:51,440 --> 00:17:56,389 Varlığın fiziksel kanıtı dünya dışı yaşam ve zeka. 198 00:18:00,640 --> 00:18:03,677 Max'i takip eden kişi öldürmeye hazırlanmış olabilir 199 00:18:03,760 --> 00:18:05,273 Bu nesneyi elde etmek için. 200 00:18:05,360 --> 00:18:07,920 Değeri bir insan hayatından daha büyük... 201 00:18:08,000 --> 00:18:11,629 ..hayatlardan daha büyük O uçaktaki 134 kişiden. 202 00:18:12,160 --> 00:18:15,118 Bu planın uygulanıp uygulanmadığı, asla bilemeyebiliriz. 203 00:18:15,200 --> 00:18:18,397 Çünkü 549 sefer sayılı uçuş durduruldu ikinci bir uçakla... 204 00:18:18,480 --> 00:18:22,598 .. ordunun kayıtlarında görünmeyen veya başka birinin radar ekranı. 205 00:18:23,240 --> 00:18:24,389 Bu da ne böyle? 206 00:18:24,480 --> 00:18:27,995 Max Fennig hemen anladı bu zanaat neydi... 207 00:18:28,080 --> 00:18:32,710 ..ve tamamlayamayacağını uçuşun geri kalanı planlandığı gibi. 208 00:18:33,480 --> 00:18:38,156 Max hemen tanırdı Bir kaçırılma senaryosunun tüm işaretleri. 209 00:18:40,160 --> 00:18:44,039 Araç uçağın kontrolünü ele geçirdi ve tüm sistemleri... 210 00:18:49,760 --> 00:18:52,513 .. Max'i almaya hazırlanıyor. 211 00:18:54,360 --> 00:18:59,593 Ama bir şey oldu. Bir şey gitti çok yanlış. Hayal edilemeyecek bir şey. 212 00:18:59,680 --> 00:19:00,908 TAMAM. 213 00:19:01,040 --> 00:19:06,239 Üçüncü bir uçak, muhtemelen F-15 Eagle, Uçuş 549'un koordinatları verildi. 214 00:19:06,600 --> 00:19:10,309 Bir-sıfır-sıfır başlığı ve iki dokuz bin fit. 215 00:19:10,400 --> 00:19:12,277 Kontrolörler savaşçıyı izledi 216 00:19:12,360 --> 00:19:15,318 Uçuş 549'un hava sahasına girin bir kesişme modelinde... 217 00:19:15,400 --> 00:19:17,516 ..neyi harekete geçirdiklerini bilmeden. 218 00:19:17,600 --> 00:19:21,388 Üçüncü bir geminin olduğunu bilmenin hiçbir yolu yok bu onların ekranında değildi. 219 00:19:21,480 --> 00:19:26,315 Önümüzdeki dokuz dakika boyunca bunu bilmeden, 549 sefer sayılı uçuşta zaman duracaktı. 220 00:19:29,080 --> 00:19:32,117 Bir şeyim var. Bir müdahale. 221 00:19:32,200 --> 00:19:34,111 Tanrım! Tanrım! 222 00:19:34,200 --> 00:19:35,838 Mayıs! Mayıs! Mayıs! 223 00:21:01,400 --> 00:21:05,393 Oturan adam mı diyorsun? 13-F'de uçuş sırasında kaçırıldı... 224 00:21:05,480 --> 00:21:09,712 ..kabin basıncını düşürmeden, uçağa herhangi bir etkisi olmadan mı? 225 00:21:09,800 --> 00:21:13,588 Öngörülemeyen faktörler olmasaydı, Max'in kaçırıldığına inanıyorum... 226 00:21:13,680 --> 00:21:19,437 ..ve 549 sefer sayılı uçuşa geri döndü hiçbir can kaybı yaşanmadan, iz bırakmadan. 227 00:21:19,960 --> 00:21:21,598 Sonra ne oldu? 228 00:21:22,040 --> 00:21:27,478 Uçuş 549 ve uzaylı aracı kontrolü ele geçirmişti... 229 00:21:27,560 --> 00:21:31,917 ..askeri savaşçı tarafından belirli bir dizi emir verildi: 230 00:21:32,040 --> 00:21:34,679 ..UFO'yu yok etmek için. 231 00:21:35,240 --> 00:21:38,232 Kayıp dokuz dakika 232 00:21:38,320 --> 00:21:40,550 dokuz dakika olurdu hafızalardan silindi... 233 00:21:40,640 --> 00:21:43,359 ..gemideki 134 yolcudan... 234 00:21:43,440 --> 00:21:47,069 ..olduğu kanıtlanacak hayatlarının son dakikaları. 235 00:23:00,600 --> 00:23:03,194 Aslında diyorsunuz ki 549 sefer sayılı uçuş... 236 00:23:03,280 --> 00:23:06,556 ..kavramındaydı bir çeşit UFO çekici ışın mı? 237 00:23:06,800 --> 00:23:10,190 Bu bir Hollywood terimi ama evet. 238 00:23:10,280 --> 00:23:13,716 Ve Hava Kuvvetleri UFO'yu düşürdü... 239 00:23:13,800 --> 00:23:17,076 ..549'u kontrolden çıkarıyorum ışın ne zaman söndü? 240 00:23:17,160 --> 00:23:18,149 Evet. 241 00:23:22,360 --> 00:23:26,035 Peki, nereden geldiğimi biz buna 'patlayıcı' diyoruz. 242 00:23:27,560 --> 00:23:32,714 Doğru olsa bile bunu asla satamam Washington'a, sen de gidemedin. 243 00:23:32,800 --> 00:23:35,155 Max'in taşıdığı nesne olmadan olmaz. 244 00:23:35,680 --> 00:23:38,069 Hikayeye aynı tepkiyi verdim senin gibi... 245 00:23:38,160 --> 00:23:41,516 ..ama bir alan var bu henüz açıklanmadı. 246 00:23:41,600 --> 00:23:46,720 Yani koltuklar ve kapı radyoaktivite izleri gösterdi. 247 00:23:46,800 --> 00:23:51,396 Artık enkazda hiçbir şey bulamadın. herhangi bir yayıcının kaynağı yok mu? 248 00:23:51,480 --> 00:23:53,471 Bir şey buldum. 249 00:23:54,440 --> 00:23:55,998 Bence şuna bakmalısın. 250 00:23:59,520 --> 00:24:05,197 İlk izleri bulduktan sonra ekibim Radyoaktiviteyi bir nedene bağlamaya çalıştı. 251 00:24:05,960 --> 00:24:08,952 Başka hiçbir kanıt bulamadılar. 252 00:24:09,160 --> 00:24:11,196 Bunun dışında. 253 00:24:29,640 --> 00:24:32,552 - Bu kadar mı? - Hepsi bu kadardı. 254 00:24:33,720 --> 00:24:37,838 Raporumu hazırlamam gerekecek. Herhangi bir fark yaratacaksa bunu dahil edeceğim. 255 00:24:37,960 --> 00:24:42,556 - Ama nedensel bir faktör olarak değil. - Güzel bir hikaye. 256 00:24:43,160 --> 00:24:45,549 Belki onu sinemaya satabilirsin. 257 00:24:48,000 --> 00:24:50,719 Başka ne olduğunu bilmiyorum yapmasını bekliyorsun. 258 00:24:50,880 --> 00:24:51,835 Evet biliyorum. 259 00:24:51,920 --> 00:24:57,358 Bak, bu güzel bir hikaye, ama bu bir ev sallantılı bir temel üzerine inşa edilmiş kartlar dizisi. 260 00:24:59,680 --> 00:25:01,955 Asla bilemeyebiliriz Max'in taşıdığı şey. 261 00:25:02,040 --> 00:25:04,838 Ve asla bilemeyebiliriz Ajan Pendrell'i kim öldürdü? 262 00:25:06,400 --> 00:25:09,836 Eğer bulamazsak, ne anlamı var? ölümleri veya yaşamları var mı? 263 00:25:09,920 --> 00:25:13,151 Max bir kişi olarak hatırlanacak... 264 00:25:13,520 --> 00:25:17,752 ..hayal kırıklığı yaratan aramalı satış ya da bir ev videosundaki çılgının biri. 265 00:25:18,120 --> 00:25:21,237 - Nereden başlayalım? - Sharon Grafia'ya ne dersin? 266 00:25:21,360 --> 00:25:24,670 Kendisi rahatsız bir insan. O, iddia ettiği kişi bile değildi. 267 00:25:24,760 --> 00:25:27,479 Max'i yeterince iyi tanıyordu onun mektuplarını yazması için. 268 00:25:27,560 --> 00:25:31,553 Onu araması yeterli ve ona öleceğini söyle. 269 00:25:32,920 --> 00:25:37,198 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Bir akıl hastanesinde. 270 00:25:39,600 --> 00:25:43,559 seninle gelirdim ama beni hapse atacaklarından korkuyorum. 271 00:25:43,720 --> 00:25:45,199 Ben de. 272 00:26:15,480 --> 00:26:20,315 ..işaretsiz helikopterler havada asılı duruyor 273 00:26:21,080 --> 00:26:22,115 Merhaba. 274 00:26:22,440 --> 00:26:24,954 Max'in arkadaşı mısın? 275 00:26:27,160 --> 00:26:30,232 Hayır. Benim adım Mulder. Ben FBI'danım. 276 00:26:30,760 --> 00:26:33,194 - Şaka yapıyorsun değil mi? - Hayır. Neden? 277 00:26:33,320 --> 00:26:35,151 Ben parkı yönetiyorum. 278 00:26:35,320 --> 00:26:37,629 Max'in tuhaf arkadaşları olduğunu biliyorum. 279 00:26:37,840 --> 00:26:41,992 FBI'ın adam gönderdiğine inanmıyorum Çünkü birisi bir karavanı çöpe attı. 280 00:26:42,160 --> 00:26:44,549 - Bunu kimin yaptığına dair bir fikrin var mı? - Hayır... hayır. 281 00:26:44,640 --> 00:26:46,437 Max'in başı dertte falan mı? 282 00:26:46,520 --> 00:26:49,990 Hayır. Max öldü. Birkaç gün önce bir uçak kazasında öldü. 283 00:26:50,120 --> 00:26:52,839 Tanrım. Bunu duyduğuma üzüldüm. 284 00:26:53,160 --> 00:26:56,789 Hiç bahsetti mi? neden ayrılacaktı ya da nereye gidecekti? 285 00:26:56,960 --> 00:27:00,475 Hayır ama bazen ortadan kayboluyordu. 286 00:27:00,600 --> 00:27:02,716 Hikayeleri vardı. 287 00:27:04,040 --> 00:27:08,318 - Ona olanın bu olmadığından emin misin? - Evet. Evet eminim. 288 00:27:09,160 --> 00:27:13,358 Kimin gideceğine dair bir fikrin var mı? mülküne göz kulak olmak için mi? 289 00:27:13,480 --> 00:27:16,358 - Postasını nereye iletmeliyim? - Postası mı var? 290 00:27:16,480 --> 00:27:18,516 Evet, küçük bir yığın. 291 00:27:19,360 --> 00:27:22,716 - Eğer istersen koşup alırım. - Lütfen. 292 00:27:40,880 --> 00:27:42,233 Hadi bakalım. 293 00:27:42,920 --> 00:27:44,876 Elbette Max için üzülüyorum. 294 00:27:45,600 --> 00:27:47,033 Ben de öyle. 295 00:28:22,760 --> 00:28:25,115 - Şaron mu? - Merhaba. 296 00:28:31,560 --> 00:28:33,551 Nasıl hissediyorsun? 297 00:28:35,880 --> 00:28:38,599 Bazı soruları yanıtlayacak mısın? 298 00:28:40,280 --> 00:28:42,555 Ben Max'in kız kardeşi değilim. 299 00:28:43,920 --> 00:28:45,433 Biliyorum. 300 00:28:47,640 --> 00:28:51,428 Tam olarak emin değiliz bize neden yalan söyledin Sharon. 301 00:28:52,480 --> 00:28:55,438 Veya başka ne hakkında yalan söylüyor olabilirsiniz? 302 00:28:59,240 --> 00:29:01,674 - Artık önemi yok. - Evet öyle. 303 00:29:01,800 --> 00:29:05,509 Eğer bir şey biliyorsan - Max'in ne yaptığıyla ilgili herhangi bir şey... 304 00:29:05,600 --> 00:29:10,310 ..o uçakta ne taşıdığı hakkında - çok önemli olabilir. 305 00:29:10,760 --> 00:29:13,320 - Kime? - Max'e. 306 00:29:18,360 --> 00:29:19,952 - Yapamam. - Neden? 307 00:29:20,080 --> 00:29:23,311 Çünkü başım çok büyük belaya girebilir. 308 00:29:29,960 --> 00:29:32,190 Max'te de aynı kabarcıklar vardı. 309 00:29:32,320 --> 00:29:36,996 İkiniz de bir şeye maruz kaldınız. Sharon. Neydi bu? 310 00:29:39,760 --> 00:29:41,591 Çaldığım bir şeydi. 311 00:29:41,680 --> 00:29:43,796 Kimden? 312 00:29:44,160 --> 00:29:49,154 Max fiziksel kanıt bulmaya çalışıyordu kaçırılma hikayelerinin doğru olduğunu kanıtlamak için. 313 00:29:49,280 --> 00:29:52,238 çalıştın havacılık sistemleri mühendisi olarak. 314 00:29:52,320 --> 00:29:55,835 Bir şey çaldın işvereninizden değil mi? 315 00:29:55,960 --> 00:29:58,520 Radyoaktif bir şey. 316 00:29:59,840 --> 00:30:02,354 Sırf Max'e inandığım için. 317 00:30:04,480 --> 00:30:06,471 Neydi bu? 318 00:30:06,960 --> 00:30:11,272 Max bunun uzaylı teknolojisi olduğunu söyledi. Birbirine bağlı üç parçadan oluşuyordu. 319 00:30:11,360 --> 00:30:14,033 Bölümlere ayırdık. Bir kısmım vardı. 320 00:30:14,160 --> 00:30:16,833 Max'in o uçuşta bir tane daha vardı. 321 00:30:19,000 --> 00:30:20,638 Ama bizden alındılar. 322 00:30:20,720 --> 00:30:24,315 Üçüncü bir bölüm daha vardı. Ona ne oldu? 323 00:30:28,000 --> 00:30:30,116 Buraya bir çanta bıraktım. 324 00:30:30,200 --> 00:30:33,317 - Büyük çanta mı, küçük çanta mı? - Kısa çanta, uzun çanta. Hatırlamıyorum. 325 00:30:33,400 --> 00:30:35,311 Küçük bir çanta sanırım. 326 00:30:40,880 --> 00:30:43,189 Bagaj alım bölümünde. 327 00:30:44,240 --> 00:30:46,356 Bu mu? 328 00:30:53,880 --> 00:30:57,031 Ben federal bir memurum. Terminale güvenlik girişine ihtiyacım var. 329 00:30:57,880 --> 00:30:59,029 Bu taraftan. 330 00:31:16,960 --> 00:31:18,154 Mulder. 331 00:31:18,240 --> 00:31:20,834 Mulder, benim. Neredesin? 332 00:31:20,920 --> 00:31:25,391 Syracuse'daki havaalanındayım. Max'in sahip olduğu şey her ne ise artık bende var. 333 00:31:25,480 --> 00:31:27,755 - Nasıl buldun? - Şans. 334 00:31:27,880 --> 00:31:33,238 Taşıdığın şey birinden çalındı askeri yüklenici, Cummins Aerospace. 335 00:31:33,320 --> 00:31:36,118 - Peki nedir o? - Bilmiyorum. 336 00:31:38,320 --> 00:31:40,595 Peki, bir dakika içinde sana haber vereceğim. 337 00:31:40,720 --> 00:31:44,156 yapmamanız önemlidir kabından çıkarın. 338 00:31:44,280 --> 00:31:47,192 Bu da ne? sorun yaşıyorum telefonda seni duyuyorum. 339 00:31:47,280 --> 00:31:48,508 Beni duydun mu? 340 00:31:48,600 --> 00:31:50,477 Hayır. Sana neye benzediğini anlatacağım. 341 00:31:50,560 --> 00:31:54,189 Hayır. Mulder, dinle beni. Ellemeyin. Her ne ise... 342 00:31:54,280 --> 00:31:57,113 ..oldukça radyoaktiftir. 343 00:31:58,520 --> 00:31:59,635 Bir saniye bekle. 344 00:32:00,840 --> 00:32:03,308 Mulder mı? 345 00:32:19,800 --> 00:32:25,033 Küçük bir üst yapıya benziyor içinde üç dairesel parça var. 346 00:32:25,160 --> 00:32:28,277 Röntgende bunu söylemek zor. Devam etmek. 347 00:32:28,800 --> 00:32:33,396 Sanırım burada elimizde ne var Mulder, yüksek teknolojili endüstriyel casusluktur. 348 00:32:33,480 --> 00:32:36,438 Birçok insan deniyor bu şeye el koymak için. 349 00:32:36,520 --> 00:32:38,795 - Uçağa biniyorum. - Hangi uçuş? 350 00:32:38,880 --> 00:32:41,235 501 sanırım. 351 00:32:41,320 --> 00:32:43,231 Evet. Oraya vardığımda bir arabaya ihtiyacım olacak. 352 00:32:43,320 --> 00:32:45,675 Bunun sorun olacağını sanmıyorum. 353 00:32:45,880 --> 00:32:47,154 Teşekkürler. 354 00:33:26,720 --> 00:33:28,233 Affedersin. 355 00:33:28,360 --> 00:33:31,193 Burada biraz yer varmış gibi görünüyorsun. Sakıncası var mı? 356 00:33:31,320 --> 00:33:32,958 Hayır, devam et. 357 00:33:35,800 --> 00:33:38,439 Seni rahatsız etmek istemedim. 358 00:33:39,040 --> 00:33:40,268 Sorun değil. 359 00:33:40,360 --> 00:33:43,079 Tek başına mı seyahat ediyorsun? 360 00:33:46,720 --> 00:33:48,711 DC'de mi yaşıyorsun? 361 00:33:50,000 --> 00:33:52,560 Şu anda sana doğrultulmuş bir silah var. 362 00:33:52,640 --> 00:33:55,473 Bu aralıkta eminim sadece bacağına çarpmazdı. 363 00:33:55,560 --> 00:33:59,394 Eğer kollarını kaldıracak kadar kaldırsan Kol dayanağına, bu teoriyi test edeceğim. 364 00:33:59,480 --> 00:34:01,675 Ya özlersen? 365 00:34:01,920 --> 00:34:03,831 Yapmayacağım. 366 00:34:03,960 --> 00:34:08,750 Uçak düştüğünde ne olur biliyor musun? 30.000 feet'te basınç düşüyor mu Bay Mulder? 367 00:34:09,200 --> 00:34:13,557 Kabin sisle dolduktan sonra, tüm hafif nesneler, bağlanmamış her şey,... 368 00:34:13,640 --> 00:34:16,950 ..silahın da dahil, gediklere doğru uçarak gidin. 369 00:34:17,040 --> 00:34:20,430 Güzel bayan geliyor ballı kavrulmuş fıstıklarla mı? 370 00:34:20,520 --> 00:34:24,718 Pilotun bunu yapabileceğini varsayarsak uçağın kontrolünü elinde tutmak için... 371 00:34:25,000 --> 00:34:30,120 ..Yerleştirdiğim hafif bir paraşütü taktım üstünüzden çıkın ve acil çıkıştan çıkın... 372 00:34:30,200 --> 00:34:32,953 ..tuttuğun sırt çantasıyla. 373 00:34:33,040 --> 00:34:37,955 Ya pilot kontrolü ele alamazsa? uçağın mı? O zaman sen de ölürsün. 374 00:34:38,040 --> 00:34:43,637 Bir adam fedakarlık yapmaya hazır olması gerektiğini bilir kendisinden daha büyük olana yönelir. 375 00:34:44,480 --> 00:34:49,600 Eminim diğer tüm yolcular da asil felsefeniz uğruna ölmeyi takdir edin. 376 00:34:49,680 --> 00:34:53,593 Pencerenizden dışarı bakın Ajan Mulder. Işıkları görüyor musun? 377 00:34:53,680 --> 00:34:57,514 Şimdi hayal edin eğer bu ışıklardan biri titreyip sönerse. 378 00:34:58,400 --> 00:35:00,391 Farkına bile varmazsın, değil mi? 379 00:35:00,480 --> 00:35:04,189 Bir düzine, iki düzine ışık söndü. 380 00:35:04,280 --> 00:35:07,033 Geleceği feda etmeye değer mi? 381 00:35:07,120 --> 00:35:10,999 ..milyonlarca kişinin hayatı, birkaç ışığı açık tutmak için mi? 382 00:35:12,160 --> 00:35:13,912 Bu nedir? 383 00:35:15,480 --> 00:35:18,153 Çalınan mal. 384 00:35:18,240 --> 00:35:23,473 Bu uzaylı bir enerji kaynağı, değil mi? Nedir bu, soğuk füzyon mu, aşırı birlik enerjisi mi? 385 00:35:23,600 --> 00:35:26,876 Öldürmeye değer ne olabilir 549 sefer sayılı uçuştaki tüm o yolcular? 386 00:35:26,960 --> 00:35:30,350 O kazanın nedeni insan hatası olarak belirlenmiştir. 387 00:35:30,480 --> 00:35:33,472 Bu hatanın bedelini ödeyeceğini göreceğim... 388 00:35:33,560 --> 00:35:38,270 ..sizinle ve işvereninizle birlikte ve sözleşmelerini finanse eden hükümet. 389 00:35:38,360 --> 00:35:41,272 ayağa kalkmanı istiyorum ve uçağın arkasına doğru ilerleyin. 390 00:35:41,360 --> 00:35:42,839 Tuvalete gideceğiz. 391 00:35:46,400 --> 00:35:47,435 Taşınmak. 392 00:36:31,800 --> 00:36:32,835 Scully. 393 00:36:32,960 --> 00:36:35,315 - Scully, benim. - Mulder, neredesin? 394 00:36:35,400 --> 00:36:37,311 Bir uçak tuvaletinin dışında 395 00:36:37,400 --> 00:36:39,960 adamı nerede buldum Pendrell'i vuran kişi hapse atıldı. 396 00:36:40,040 --> 00:36:41,155 Ne? 397 00:36:41,240 --> 00:36:44,949 Görünüşe göre uçaktaki filmi kaçıracağım - Steve Guttenberg'le ilgili bir şey. 398 00:36:45,040 --> 00:36:46,189 Uçağa bindin mi? 399 00:36:46,280 --> 00:36:48,350 - ..devam edeceğini mi söylemiştin? - Evet. 400 00:36:48,440 --> 00:36:50,954 Her şey yolunda. Yine de Skinner'ı uyar. 401 00:36:51,040 --> 00:36:53,998 Şansı denemek istemiyorum Bu adamı uçaktan indirmek. 402 00:36:54,080 --> 00:36:56,674 - Senin de öyle olduğunu sanmıyorum. - Sağ. 403 00:37:00,480 --> 00:37:03,552 Merhaba Scully. Saatim durdu. 404 00:37:03,640 --> 00:37:06,950 Ne? Mulder mı? Mulder mı? 405 00:37:07,960 --> 00:37:10,315 Affedersin. Ben bir federal ajanım. 406 00:37:10,400 --> 00:37:14,109 Beni dinlemeni istiyorum. Bu uçağın önünü kesmek üzere. 407 00:37:14,200 --> 00:37:16,430 - Yakalandı mı? - Nişanlandık ve gemiye bindik. 408 00:37:16,520 --> 00:37:20,308 Kaptana söylemeni istiyorum Kaçınma manevraları başlatmak için. 409 00:37:20,400 --> 00:37:22,436 Çantayı yere koy! 410 00:37:25,240 --> 00:37:27,674 Onu yere koy. 411 00:38:27,480 --> 00:38:28,959 Çantayı bırak! 412 00:38:29,200 --> 00:38:31,760 Çantayı bırak. Bırak onu! 413 00:38:41,760 --> 00:38:43,239 Bırak gitsin! 414 00:38:45,200 --> 00:38:46,349 Bırak gitsin! 415 00:39:24,080 --> 00:39:26,071 Mulder, nerede o? 416 00:39:27,400 --> 00:39:30,233 - O burada değil. - Ne demek istiyorsun? 417 00:39:30,320 --> 00:39:31,753 Onu bu uçağa bindirdiğini söylemiştin. 418 00:39:31,840 --> 00:39:35,071 sahip olduğunu söylemiştin Max'in sahip olduğu şey çalınan parça. 419 00:39:36,960 --> 00:39:39,110 Saatiniz kaç? 420 00:39:39,200 --> 00:39:41,270 10.56. 421 00:39:48,040 --> 00:39:51,112 bana söylemek ister misin burada neler oluyor Ajan Mulder? 422 00:39:51,240 --> 00:39:53,390 Cevabı bilmek isteyeceğini sanmıyorum. 423 00:40:06,080 --> 00:40:08,992 Bu adam uçakta mı? 424 00:40:11,720 --> 00:40:15,315 Sanırım aktarmalı uçuşu var. 425 00:40:16,840 --> 00:40:18,910 Ama hiç kimse bunu öğrenemez. 426 00:40:19,000 --> 00:40:22,436 Bilim adamları var Anti-yer çekimini tespit ettiklerini söyleyenler... 427 00:40:22,520 --> 00:40:25,876 ..yüzeyin üzerinde dönen bir süperiletken diskin 428 00:40:25,960 --> 00:40:29,635 Olduğu iddia edilen teknoloji 20-30 yıl sonra... 429 00:40:29,720 --> 00:40:31,597 ..aşırı birlik enerjisi gibi. 430 00:40:31,680 --> 00:40:35,878 Um, kütlesiz yer değiştirme akımı uzay yolculuğu için ihtiyacımız olan soğuk füzyon. 431 00:40:35,960 --> 00:40:41,159 İçerideki kaynaklarım sayesinde biliyorum. bu teknolojinin aslında var olduğunu. 432 00:40:41,240 --> 00:40:45,995 Bunu kullanan askeri uçaklar gördüm karavanımın tam üzerinde geziniyor. 433 00:40:46,080 --> 00:40:49,197 ABD hükümeti neden tüm bunları sır olarak mı saklıyorsunuz? 434 00:40:49,280 --> 00:40:52,795 Bu gerçekleri kamuoyuna duyurmak niyetindeyim. 435 00:40:52,880 --> 00:40:55,075 Yani ben sadece bir adamım. 436 00:40:58,080 --> 00:40:59,911 Bu kasetler, kusura bakmayın! onları sakla? 437 00:41:00,000 --> 00:41:03,072 Hayır. Bence kendini düşünmelisin tek küratör... 438 00:41:03,160 --> 00:41:07,392 ..Max Fennig'in yuvarlanan multimedya kütüphanesi ve arşivi. 439 00:41:07,480 --> 00:41:10,153 Ve vergiden muaf statü kazanın mümkün olan en kısa sürede. 440 00:41:10,280 --> 00:41:13,113 Bu şeyler olabilir bir gün bir şeye değer. 441 00:41:15,240 --> 00:41:17,834 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. tüm yaptıkların için. 442 00:41:21,200 --> 00:41:23,475 Sana çok yakın birini kaybettin. 443 00:41:23,640 --> 00:41:25,039 Sen de öyle. 444 00:41:47,680 --> 00:41:50,240 Pendrell'i mi düşünüyorsun? 445 00:41:51,240 --> 00:41:54,630 Adını bile bilmediğimi fark ettim. 446 00:41:57,360 --> 00:42:00,909 Aslında şunu düşünüyordum... 447 00:42:01,000 --> 00:42:04,037 ..doğum günümde bana verdiğin bu hediye. 448 00:42:04,120 --> 00:42:08,352 Bana asla söylemene gerek yoktu onu bana neden verdin ya da ne anlama geliyor? 449 00:42:08,440 --> 00:42:11,398 Ama sanırım biliyorum. 450 00:42:13,960 --> 00:42:18,988 Sanırım orada olduğunu takdir ediyorsun olağanüstü erkekler ve kadınlar... 451 00:42:19,080 --> 00:42:22,152 ..ve olağanüstü anlar... 452 00:42:22,240 --> 00:42:26,472 ..tarih ileri sıçradığında bu kişilerin sırtında. 453 00:42:26,560 --> 00:42:29,711 Hayal edilebilecek olanın başarılabileceği anlamına gelir. 454 00:42:31,640 --> 00:42:34,393 Hayal etmeye cesaret etmelisin. 455 00:42:35,160 --> 00:42:39,676 Ama bunun yerine geçecek bir şey yok azim ve sıkı çalışma için... 456 00:42:39,760 --> 00:42:41,830 ..ve takım çalışması. 457 00:42:42,280 --> 00:42:45,272 Çünkü kimse oraya tek başına varamaz. 458 00:42:47,080 --> 00:42:50,993 Ve biz bunu anarken bu olayların büyüklüğü... 459 00:42:51,080 --> 00:42:56,234 ..ve bunları başaran bireyler, Bu fedakarlıkları unutamayız... 460 00:42:56,320 --> 00:42:59,949 ..bu başarıları kim sağlıyor ve sıçramalar mümkün. 461 00:43:02,960 --> 00:43:05,428 Oldukça hoş bir anahtarlık olduğunu düşündüm. 462 00:44:01,760 --> 00:44:03,352 Bunu ben yaptım!